看点：在日本殖民统治时期，两个男人为了编制朝鲜语词典，穿越全国搜集秘密的故事。 两名朝鲜籍男子，一个是语言学家，另一个是年轻的历史学家，受到朝鲜语言文化岌岌可危的现状震惊。他们决定合作编纂一部朝鲜语词典，希望保留和传承这门语言。在日本当局严密监控之下，两人开始了一场秘密的搜集工作。 他们深入民间，与普通百姓交流，记录下他们口中的方言词汇；他们暗中会面于林间，交换着搜集到的资料；他们甚至深入日本当局内部，偷偷得到供词和文件。在充满危险和挑战的环境中，两人的合作让他们更加了解彼此，激励彼此坚定信念。 最终，经过数年的努力，朝鲜语词典完成了。这不仅是一部简单的工具书，更是两个男人对自己文化的坚守和传承，是对抗殖民统治的勇气和信念。这段艰辛的经历，也成为了两人之间永远铭记的友谊。